bài đọc tiếng trung

Dạng bài đọc phát âm trong đề thi giờ đồng hồ Anh THPTQG – dạng bài bác trong đề thi tiếng Anh trung học phổ thông Quốc gia. Làm ngay lập tức những bài tập sau nhằm ôn luyện thi tác dụng dạng bài đọc hiểu trong tiến độ nước rút: 一万 = 10,000. 一亿 = 100,000,000. – Điều đặc biệt cách đọc số tiền trong tiếng Trung Quốc là giống với cách đọc số đếm chỉ cần thêm đơn vị tiền tệ ở cuối câu. – Với những số tiền lẻ, bạn chỉ cần độc phần nguyên trước sau đó đọc phần lẻ sau: ¥25.5 Các bài viết về chủ đề Tiếng Trung MP3. nguoilontuoi. Hỏi Đáp; Top List; Chủ đề: Tiếng Trung MP3. Đá bóng đọc trong tiếng anh Hướng dẫn đọc các chữ Số cơ bản trong tiếng Trung. Số không là “零”, các số lẻ hàng đơn vị phải có零 ở phía trước. Khi đọc số đếm và số thứ tự, 一 không đọc là “Yāo” mà đọc là “yī”. Khi đọc số đếm lớn hơn 100 mà số 2 là hàng trăm, hàng nghìn 11 Tháng Bảy, 2020. Đây là bài luyện đọc tiếng Trung 2 – Tôi xin giới thiệu một chút nằm trong chuyên mục luyện đọc tiếng Trung trên tiengtrungtainha.com. Bài học này cung cấp cho các bạn đoạn văn giới thiệu bản thân của 1 nhân vật và các câu hỏi trắc nghiệm. Tin tài trợ. Frau Will Sich Mit Mir Treffen. Kỹ năng đọc là một kỹ năng quan trọng khi học tiếng Trung. Không chỉ cần nói tốt, việc đọc tốt cũng tạo nhiều thiện cảm cho người nghe, đặc biệt với những ai hay thuyết trình, phát biểu. Phần đọc trong bài thi HSK chiếm 1/2 đối với HSK 1, HSK 2 hoặc 1/3 đối với HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6 tổng số điểm. Thường thì các bài đọc rất dài nên để lấy điểm trong phần thi này, bạn cần có phương pháp làm bài đọc. Dưới đây, tự học tiếng Trung xin chia sẻ với bạn một số mẹo luyện đọc tiếng Trung và kỹ năng làm bài đọc HSK, bài tập luyện đọc các cấp độ HSK. Các bạn đừng bỏ lỡ nhé! Dành thời gian cho việc đọc Bạn nên cố gắng dành ít nhất 30 phút mỗi ngày cho việc đọc nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng đọc của mình. Bạn càng đọc nhiều, không chỉ giúp bạn biết thêm nhiều kiến thức mà còn giúp não bộ tư duy, phát âm trôi chảy. Lựa chọn các không gian yên tĩnh để tập trung đọc, hay lúc rảnh rỗi. Khi đọc nên có thêm chiếc bút đánh dấu để ghi lại điều quan trọng và đặc biệt tắt điện thoại bạn nhé! Đọc loại sách mà bạn yêu thích Bạn không cần gượng ép bản thân vào lĩnh vực mình không thích. Chọn cuốn sách mình thích để có thêm hứng thú nhé! Tự đặt câu hỏi sau khi đọc Sau khi đọc xong, bạn nên đặt câu hỏi về nội dung vừa đọc hoặc tóm tắt nội dung bằng vài câu nói. Khi này bạn có thể luyện nói luôn. Một số câu hỏi ví dụ như “tại sao anh ấy lại làm như vậy?” hoặc “cô ấy đang nghĩ gì?” “chuyện gì đang xảy ra”…. Khi bạn đọc xong, hãy quay lại và xem bạn có thể trả lời bao nhiêu câu hỏi. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào bạn vẫn chưa biết câu trả lời, hãy đọc lại phần đó của văn bản và cố gắng tìm ra câu trả lời. Việc hỏi và trả lời cho thấy bạn nắm được bao nhiêu % nội dung. Dần dà, bạn sẽ có kinh nghiệm để làm bài viết HSK 6 đó nhé! Học cách đọc lưu loát Kết hợp giữa đọc và nói, bạn hãy tập đọc lưu loát văn bản. Không nên chỉ nhẩm nhẩm trong đầu, hãy phát âm ra bằng miệng để kết nối hình ảnh và âm thanh trong não bộ. Bạn có thể nâng cấp độ khó từ các văn bản dễ đến khó để kỹ năng của mình cũng tiến bộ dần nhé! Khi đã lưu loát thì trở về cách đọc chậm Khi bạn đã luyện tập đọc lưu loát rồi thì giảm tốc độ đọc. Khi đọc chậm bạn sẽ có thời gian để suy ngẫm, thâm nhập vào nội dung văn bản để hiểu sâu hơn về câu chữ, ý nghĩa của nó. Bạn nên cố gắng đọc to . Vừa luyện đọc và hiểu mà còn luyện phát âm, nghe và nói. Phát âm từng từ một cách cẩn thận giúp bạn biết lỗi sai của mình khi nói nữa đó. Đây là một số bí kíp giúp bạn luyện đọc tiếng Trung. Và tiếp theo mình sẽ chia sẻ một số mẹo làm bài đọc hiểu HSK nhé! Kỹ năng luyện đọc tiếng Trung trong phần đọc hiểu bài thi HSK Không đọc cả đoạn văn Nếu bạn ngồi đọc đoạn văn để làm bài thì Rất tiếc ! Bạn không có đủ thời gian làm bài. Một bài đọc HSK từ cấp 4 trở đi không phải vài câu nữa. Nếu bạn đọc hết thì vừa không đủ thời gian vừa không được điểm. Đọc đáp án trước khi hiểu đoạn văn viết về điều gì Đúng vậy! Hãy xem ngay phần hỏi và đáp án để xem câu hỏi muốn hỏi cái gì, các đáp án như thế nào. Sau đó hãy gạch chân phần chính của câu hỏi để ghi nhớ rồi mới chuyển lên bài đọc. Highlight keyword để tìm đáp án Sau khi biết câu hỏi muốn hỏi về cái gì, bạn hãy gạch chân phần đó, sau đó lướt trên bài đọc chỗ nào xuất hiện từ đó, từ đồng nghĩa với nó thì đọc trước sau để tìm đáp án. Cách này không áp dụng với câu hỏi tóm tắt đoạn văn nhé! Câu này nên làm cuối cùng. Không biết từ thì hãy đoán mò Thường các cấp HSK cao sẽ không dễ gì cho bạn thấy luôn đáp án đâu mà hay sử dụng bẫy như dùng từ đồng nghĩa, sử dụng câu phủ định, thay đổi cấu trúc nhưng nghĩa tương đương… Chính vì vậy bạn có thể đoán mò. Để cải thiện việc đoán mò thì bạn cần học thêm nhiều từ mới, từ đồng nghĩa hay các cấu trúc cố định… Một số bài luyện đọc tiếng Trung Dưới đây, trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK gửi bạn một số bài tập luyện đọc , có câu hỏi kèm đáp án cho từng cấp từ sơ cấp đến cao cấp. Bạn lựa chọn theo trình độ của mình nhé! Tổng kết hãy xem mình đọc hiểu, đúng được bao nhiêu câu nha! Hi vọng bài viết trên sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình học tiếng Trung. Đừng quên luyện tập mỗi ngày vì kỹ năng nào cũng rất quan trọng, bổ trợ cho nhau. Các khóa học tiếng Trung tại THANHMAIHSK luôn đào tạo đầy đủ cả 4 kỹ năng nghe nói đọc viết. Giúp người học nâng cao kỹ năng toàn diện. Để được tư vấn về khóa học, các bạn để lại thông tin bên dưới nhé! Chúng mình sẽ liên hệ ngay Trước khi vào bài học chúng ta nên hiểu tiếng Trung Bồi là gì và có nên học tiếng Trung bồi không? Tiếng Trung Bồi là các từ vựng, các câu giao tiếp tiếng Trung được phiên âm trực tiếp ra tiếng Việt để bạn đọc theo. Ví dụ từ “Tôi hiểu rồi” Nếu học cơ bản thì phải học cách viết phiên âm là Wǒmíngbáile nhưng trong học tiếng Trung Bồi giáo viên hay người viết sẽ viết “Ủa míng pái lơ” Học đâu biết đấy, dễ quên nếu không được nói hàng ngày. Không tự chủ trong việc học vì phải có người viết phiên âm trực tiếp. Thiếu chính xác ví phiên âm kiểu đó không thể diễn tả chính xác được. Trong tuyển dụng không được ưu tiên. Rất nhiều bạn đã lao động ở Trung Quốc, Đài Loan nói tiếng Trung rất trôi chảy nhưng khi về Việt Nam xin việc làm tiếng Trung rất khó và phải quay lại học bài tiếng Trung cơ bản từ đầu Ưu điểm của cách học tiếng Trung Bồi Dễ học và nếu được tiếp xúc hàng ngày với người nói tiếng Trung thì thời gian học rất nhanh. Ai nên học kiểu tiếng Trung bồi này Những người cần học nhanh, cấp tốc theo 1 lĩnh vực nào đó, thời gian học trong một vài tuần như các bạn đi XKLD, đi du lịch, đi buôn. Nếu có nhiều thời gian hơn thì các bạn nên học cơ bản trước vì Khóa học tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu cũng chỉ mất 1 vài tuần Học 50 Câu tiếng Trung Bồi cấp tốc Ngôi 1 bài 1 Tôi…. Dưới đây là 50 câu tiếng Trung bồi giao tiếp cấp tốc có cả âm bồi tiếng Trung giúp bạn đọc giống tiếng Việt và giao tiếp nhanh trong thời gian ngắn bạn có thể tự học giao tiếp bồi để đi XKLD. STT Chữ Hán Phiên âm/ âm bồi tiếng Trung Tiếng Việt 1 我明白了 Wǒmíngbáile Ủa míng pái lơ Tôi hiểu rồi 2 我不乾了 Wǒ bú gàn le Ủa pú can lơ Tôi không làm nữa 3 我也是 Wǒ yě shì Ủa dẻ sư Tôi cũng vậy 4 我同意 Wǒ tóngyì Ủa thúng y Tôi đồng ý 5 還不錯 Hái bùcuò Hái pú trua Cũng được lắm 6 安靜一點 Ānjìng yī diǎn An chinh y tẻn Hãy giữ im lặng 1 chút 7 闭嘴 Bì zuǐ Pi chuẩy Im miệng 8 讓我來 Ràng wǒ lái Rang ủa lái Để tôi , để tôi làm 9 振作起來 Zhènzuò qǐlái Trân chua chỉ lái Phấn khởi lên nào 10 做得好 Zuò de hǎo Chua tứa hảo Làm tốt lắm 11 玩得開心 Wán de kāixīn Goán tứa khai xin Chơi vui vẻ 12 我回來了 Wǒ huíláile Ủa huấy lái lơ Tôi về rồi 13 我迷路了 Wǒ mílùle Ủa mí lu lơ Tôi lạc đường rồi 14 我請客 Wǒ qǐngkè Ủa chỉnh khưa Tôi đãi , tôi mời 15 我也一樣 Wǒ yě yīyàng Ủa dzẻ ý ang Tôi cũng thế 16 這邊請 Zhè biān qǐng Trưa piên chỉng Mời đi lối này 17 跟我来 Gēn wǒ lái Cân ủa lái Đi theo tôi 18 我拒絕 Wǒ jùjué Ủa chuy chuế Tôi từ chối 19 我保證 Wǒ bǎozhèng Ủa pảo trâng Tôi bảo đảm 20 我懷疑 Wǒ huáiyí Ủa hoái y Tôi nghi lắm 21 我也這樣想 Wǒ yě zhèyàng xiǎng Úa zẻ trưa dzang xẻng Tôi cũng nghĩ như thế 22 我是單身貴族 Wǒ shì dānshēn guìzú Ủa sư tan sân quây chú Tôi là người độc thân thành đạt 23 讓我想想 Ràng wǒ xiǎng xiǎng Rang ủa xéng xẻng Để tôi nghĩ đã 24 我是他的影迷 Wǒ shì tā de yǐngmí Ủa sư tha tợ ỉng mí Tôi là fan người hâm mộ của anh ấy 25 你肯定嗎？ Nǐ kěndìng ma? Nỉ khẩn tinh ma? Bạn chắc chắn không ? 26 我在節食 Wǒ zài jiéshí Ủa chai chía sứ Tôi đang ăn kiêng 27 你出賣我 Nǐ chūmài wǒ Nỉ chu mai ủa Mày bán đứng tao 28 我能幫你嗎? Wǒ néng bāng nǐ ma? Ủa nấng pang nỉ ma? Tôi có thể giúp bạn gì không ? 29 我做到了 Wǒ zuò dàole Ủa chua tao lơ Tôi làm được rồi 30 我做完了 Wǒ zuò wánle Ủa chua goán lơ Tôi làm xong rồi 31 我會留意的 Wǒ huì liúyì Ủa huây liếu y Tôi sẽ lưu ý 32 我在趕時間 Wǒ zài gǎn shíjiān Ủa chai cản sứ chen Tôi đang vội lắm 33 你欠我一個人情 Nǐ qiàn wǒ yīgè rénqíng Nỉ chen ủa ý cưa rấn chính Bạn nợ tôi một việc 34 你在開玩笑吧? Nǐ zài kāiwánxiào ba? Nỉ chai khai oán xeo pa ? Bạn đùa à ? 35 我不是故意的 Wǒ bùshì gùyì de Ủa pú sư cu y tợ Tớ không cố ý 36 我會幫你打點 Wǒ huì bāng nǐ dǎdiǎn Ủa huây pang nỉ tả tẻn Tôi sẽ sắp xếp cho anh 37 她缺乏勇氣 Tā quēfá yǒngqì Tha chuê phá dủng chi Anh ấy thiếu dũng khí 38 我別無選擇 Wǒ bié wú xuǎnzé Ủa pía ú xoẻn chứa Tôi không có sự lựa chọn 39 我喜歡吃冰淇淋 Wǒ xǐhuan chī bīngqílín Ủa xỉ hoan chư pinh chí lín Tôi thích ăn kem 40 我盡力而為 Wǒ jìnlì ér wéi Ủa chin li ớ guấy Tôi sẽ cố gắng hết sức 41 你好嗎？ Nǐhǎo ma? Ní hảo ma? Bạn có khỏe không? 42 见到你很高兴。 Jiàn dào nǐ hěn gāoxìng Chen tao nỉ hẩn cao xinh Rất vui được gặp bạn. 43 你近来过的怎麼樣？ Nǐ jìn lái guò de zěnmeyàng? Nỉ chin lái cua tợ chẩn mơ dang ? Bạn dạo này thế nào? 44 忙嗎？ Máng ma ? Máng ma? Bận không? 45 .還好。 Hái hǎo Hái hảo Cũng tốt 46 挺好。 Tǐng hǎo. Thỉnh hảo Rất tốt. 47 .馬馬虎虎 Mǎmahǔhu Mả ma hu hụ Chỉ tàm tạm,bình thường. 48 我愛你 Wǒ ài nǐ Ủa ai nỉ Anh yêu em 49 这是你的嗎? Zhè shì nǐ de ma? Trưa sư nỉ tợ ma ? Nó là của bạn à? 50 這很好。 Zhè hěn hǎo. Trưa hấn hảo Rất tốt Học 50 Câu tiếng Trung Bồi cấp tốc ngôi 2 Bạn 你 /nǐ/ nỉ …. Học bồi tiếng Trung giao tiếp cấp tốc giúp bạn nhanh chóng nói chuyện được với người Trung Quốc. Nếu như bạn không thể tự học tiếng Trung cấp tốc trong 30 ngày thì hãy tham gia khóa học tiếng Trung cấp tốc tại Chinese để giáo viên chia sẻ phương pháp học tiếng Trung hiệu quả và chỉnh sửa phát âm tiếng Trung. 51 你肯定嗎? Nǐ kěndìng ma? Nỉ khẩn tinh ma? Bạn có chắc không? 52 非做不可嗎? Fēi zuò bùkě ma? Phây chua pu khửa ma? Tôi có phải không? 53 他和我同歲 Tā hé wǒ tóng suì. Tha hứa ủa thúng suây Anh ấy cùng tuổi với tôi 54 不要緊。 Bùyàojǐn. Pú dao chỉn Không có gì 55 沒問題! Méi wèntí! Mấy guân thí Không vấn đề gì 56 就這樣! Jiù zhèyàng! Chiêu trưa dang Thế đó 57 時間快到了 Shíjiān kuài dàole. Sứ chen khoai tao lơ Hết giờ 58 有什麼新鮮事嗎? Yǒu shén me xīnxiān shì ma? Yểu sấn mơ xin xen sư ma ? Có tin tức gì mới không 59 算上我。 Suàn shàng wǒ. Soan sang ủa Tin tôi đi 60 別擔心 Bié dānxīn. Pía tan xin Đừng lo lắng 61 好點了嗎? Hǎo diǎnle ma? Hảo tẻn lơ ma? Thấy đỡ hơn chưa? 62 你呢? Nǐ ne? Nỉ nơ Bạn thì sao? 63 你欠我一個人情。 Nǐ qiàn wǒ yīgè rénqíng. Nỉ chen ủa y cờ rân chính Bạn nợ tôi đó 64 不客氣。 Bù kèqì. Pú khưa chi Không có gì 65 哪一天都行夕 Nǎ yītiān dou xíng xī Nả y thiên tâu xính xi Ngày nào đó sẽ làm 66 你在開玩笑吧! Nǐ zài kāiwánxiào ba! Nỉ trai khai oán xeo pa Bạn đùa à? 67 祝賀你! Zhùhè nǐ! Tru hưa nỉ Chúc mừng bạn 68 我情不自禁。 Wǒ qíngbùzìjīn. Ủa chính pu chư chin Tôi không chịu nổi 69 我不知道 . Wǒ bù zhìdāo Ủa pu trư tao Tôi không biết 70 我會幫你打點的。 Wǒ huì bāng nǐ dǎdiǎn de. Ủa huây pang nỉ tá tẻn tợ Tôi sẽ giúp bạn 71 給你。 Gěi nǐ. Cấy nỉ Của bạn đây 72 没有人知道。 Méiyǒu rén zhīdào. Mấy yểu rấn chư tao Không ai biết 73 別緊張。 Bié jǐnzhāng. Pía chỉn trang Đừng vội vàng căng thẳng 74 太遺憾了! Tài yíhànle! Thai ý han lơ Tiếc quá 75 還要別的嗎? Hái yào bié de ma? Hái dzao pía tợ ma Còn gì nữa không? 76 一定要小心! Yīdìng yào xiǎoxīn! Ý tinh dzao xẻo xin Cẩn thận 77 幫個忙，好嗎? Bāng gè máng, hǎo ma? Pang cưa máng hảo ma? Giúp tôi một việc 78 先生，對不起 Xiānshēng, duìbùqǐ. Xen sâng , tuây pu chỉ Xin lỗi ngài, xin lỗi bạn 79 幫幫我! Bāng bāng wǒ! Pang pang ủa Giúp tôi một tay 80 怎麼樣? Zěnme yàng? Chẩn mơ dang Mọi việc thế nào? 81 我沒有頭緒 Wǒ méiyǒu tóuxù. Ủa mấy yểu thấu xuy Tôi không biết 82 我做到了! Wǒ zuò dàole! Ủa chua tao lơ Tôi đã làm được rồi 83 我不想聽 Wǒ bù xiǎng tīng Ủa pu xẻng thinh Tôi không muốn nghe nữa 84 我不懂! Wǒ bù dǒng Ủa pu tủng Tôi không hiểu 85 這是她的本行 Zhè shì tā de běn háng. Trưa sư tha tờ pẩn háng Đó là chuyên môn của cô ta. 86 由你決定 Yóu nǐ juédìng. Yếu nỉ chuế tinh Nó phụ thuộc vào bạn 87 簡直太棒了! Jiǎnzhí tài bàngle! Chẻn trứ thai pang lơ Thật tuyệt vời 88 別客氣。 Bié kèqì. Pía khưa chi Đừng khách sáo, đừng khách khí 89 好棒 . Hǎo bàng . Hảo pang Tuyệt vời 90 保持聯絡。 Bǎochí liánluò. Pảo chứ lén lua Giữ liên hệ nhé 91 時間就是金錢。 Shíjiān jiùshì jīnqián. Sứ chen chiêu sư chin chén Thời gian là vàng bạc 92 是哪一位? Shì nǎ yī wèi? Sư nả y guây Ai gọi đó 93 你做得對。 Nǐ zuò dé duì. Nỉ chua tứa tuây Bạn đã làm đúng 94 笨蛋 Bèn dān Pân tan Đồ ngốc, ngu ngốc 95 滾開 Gǔn kāi Quẩn khai Cút đi, xéo đi. Biến đi ngay 96 祝你玩得開心! Zhù nǐ wán dé kāixīn! Tru nỉ oán tứa khai xin Thưởng thức nhé 97 小心一點 Xiǎoxīn yī diǎn . Xẻo xin y tẻn Cẩn thận một chút. 98 別動。 bié dōng Pía tung Đừng cử động. Đứng yên, đừng nhúc nhích. 99 別走. Bié zǒu . Pía chẩu Đừng đi. 100 幹嘛 Gān mǎ ！ Can mả Gì thế 101 男人 nánrén nán rấn đàn ông, nam nhân. Do số lượng từ vựng về tiếng Trung Bồi khá nhiều không thể tránh khỏi sai sót trong qua trình đánh máy, copy. Rất mong các bạn thông cảm và góp ý cùng Chinese ⇒ Xem thêm bài 1000 Từ vựng tiếng Trung Cơ bản Các bài học tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi. Nguồn Bản quyền thuộc về Trung tâm tiếng Trung Chinese Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả Du Bao Ying là giảng viên tại Trung tâm Chinese. Cô có bằng thạc sĩ về Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ Trung Quốc và đã dạy hàng nghìn sinh viên trong những năm qua. Cô ấy cống hiến hết mình cho sự nghiệp giáo dục, giúp việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn trên khắp thế giới. Cải thiện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung trong 1 nốt nhạc Kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung là một trong những kỹ năng khó và rất quan trọng trong quá trình chúng ta học tiếng Trung. Để làm tốt được một bài đọc hiểu tiếng trung, yêu cầu bạn cần có một vốn từ vựng tương đối giúp bạn đọc hiểu được nội dung bài văn. Bên cạnh vốn từ vựng thì bạn cũng cần trau dồi một số kỹ năng khác để có thể làm bài đọc hiểu nhanh cũng như hiệu quả hơn. Ngoài ra, kỹ năng đọc hiểu là một trong những kỹ năng quan trọng trong kỳ thi năng lực tiếng Trung HSK. Vì vậy hôm nay các bạn hãy cùng tìm hiểu chi tiết hơn về kỹ năng này nhé. Trau dồi từ vựng Bạn sẽ không thể đọc hiểu được một bài bài đọc dài mà không có kiến thức đủ rộng về từ vựng được. Vậy nên bạn nên trau dồi cho mình lượng từ vựng đủ. Vậy chúng ta phải làm sao để có thể học và ghi nhớ tốt lượng từ vựng một cách nhanh và lâu nhất?. Học từ vựng theo câu Việc học từ vựng đơn lẻ tách biệt sẽ là một trở ngại lớn đối với người mới bắt đầu học ngoại ngữ và dễ khiến chúng ta dễ bị nhàm chán. Nhưng khi các bạn đặt câu với các từ mới vừa học, chúng ta không chỉ vừa nhớ từ mới mà còn vừa có thể ôn lại cấu trúc ngữ pháp trong câu. Sử dụng Flashcard từ vựng Trong những năm gần đây flashcard từ vựng được sử dụng rộng rãi trong việc học tiếng Trung, flashcard hay còn gọi là thẻ nhớ thường là những tấm bìa có hình ảnh gắn liền với ý nghĩa của từ vựng đó, ngoài ra còn đi kèm với cách viết của từ. Phương pháp học bằng flashcards là một cách thông minh và toàn diện để phát triển từ vựng tiếng Trung của bạn. Ngoài ra, nó còn có thể dùng trong những hoạt động luyện pháp âm, nhớ cách viết và đẩy mạnh sự tự tin khi giao tiếp của người học. Bạn có thể tự làm thẻ flashcard hoặc có thể mua tại nhà sách hay các Trung tâm dạy tiếng Trung. Mặt trước của flashcard cung cấp từ mới kèm theo câu ví dụ minh họa giúp bạn có thể áp dụng từ đó vào các cuộc giao tiếp trong thực tế. Còn mặt sau gồm phiên âm dịch nghĩa và có kèm theo hình ảnh minh họa liên quan . Đặc biệt trên mỗi mặt sau của flashcard Tiếng Trung- Tiếng trung Dương Châu đều có những hình ảnh minh họa không những đẹp mà còn được sử dụng vô cùng thông minh. Kết hợp flashcard để học sẽ giúp bạn ghi nhớ những nội dung thông tin kiến thức quan trọng dễ dàng và hiệu quả hơn rất nhiều. Thực hành luôn những từ đã được học bằng cách lấy cho mình những ví dụ sinh động sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng đó lâu hơn. Ngoài ra đó cũng là cách để hiểu hơn về cách sử udngj của những từ mới đó Xem phim trung quốc Trong quá trình học ngoại ngữ chúng ta hay học từ vựng theo các sách giáo trình hoặc từ điển. Ưu điểm khi học từ vựng trong giáo trình là sẽ giúp chúng ta có được vốn từ vựng chuẩn để tham gia các kì thi, tuy nhiên nhược điểm của nó là nhiều từ vựng không thường được sử dụng trong những câu giao tiếp như trong thực tế sử dụng. Còn khi xem phim chúng ta sẽ học thêm được rất nhiều những tình huống cụ thể và thực tế, cũng như cách dùng từ, ngữ âm và từ lóng, cách thể hiện cảm xúc, cách nói vắn tắt và nghĩa khác nhau của cùng 1 từ… Đây là cách học được rất nhiều người sử dụng, vừa có thể học vừa có thể thưởng thức và giải trí. Luyện đọc hiểu tiếng Trung qua việc nhắn tin với bạn bè. Đối với những bạn đang học tiếng Trung việc trò chuyện và nhắn tin nhiều với người Trung Quốc sẽ giúp bạn tăng vốn từ vựng, nâng cao ngữ pháp. Vậy thì bạn đừng bỏ qua 3 web chat phổ biến tại Trung Quốc này nhé! Wechat Đây là một trong những app không còn quá xa lạ với nhiều người. Một số chức năng nổi bật của wechat như Một số các chức năng nổi bật của WeChat khiến cuộc trò chuyện của bạn phong phú hơn với các nhãn dán sticker, tạo cuộc trò chuyện trực tiếp và video call, kết bạn với những tài khoản xung quanh bạn, tích hợp chỉnh sửa ảnh. QQ Tencent QQ, hay còn gọi tắt là QQ, là một cổng thông tin web và phần mềm nhắn tin được phát triển bởi gã khổng lồ công nghệ của Trung Quốc – Tencent. QQ cung cấp cho người dùng các dịch vụ trò chơi xã hội trực tuyến, mua sắm, âm nhạc, viết blog, điện ảnh và ứng dụng phần mềm trò chuyện nhóm và giọng nói. Hơn nữa ứng dụng QQ còn hỗ trợ sử dụng cả cho máy tính và điện thoại nên được người sử dụng hết sức ưa chuộng. YOME Tuy đây là một ứng dụng khá mới mẻ, nhưng tính năng của nó cũng không hề thua kém bất kì một app “tiền bối” nào. Yome là một ứng dụng mạng xã hội toàn cầu với bản dịch ngôn ngữ trực tuyến, bạn có thể trò chuyện video, gửi ảnh, giọng nói, với bạn bè và người thân của bạn trên toàn thế giới. Gặp gỡ bạn bè mới, trò chuyện với người bản xứ và học ngôn ngữ chính là thế mạnh của Yome. Lựa chọn sách phù hợp để nâng cao kỹ năng đọc hiểu Việc chọn sách và tài liệu để nâng cao kỹ năng đọc hiểu là một điều vô cùng cần thiết. Nếu bạn chọn sai một cuốn sách hay một tờ báo để đọc mà nội dung của nó lại không phải là những thứ bạn quan tâm thì thật là tẻ nhạt và nhàm chán. Hơn nữa não bộ của chúng ta thường sẽ loại bỏ những thông tin mà mình không yêu thích hoặc cảm thấy không quan trọng. Vì vậy, lời khuyên dành cho các bạn là hãy đọc những gì mà mình yêu thích, những thứ mà bạn thực sự muốn tìm hiểu. Chỉ có như vậy, bạn mới thực sự có hứng thú để học hết những nội dung bạn muốn đọc. Mỗi ngày hãy cố gắng bỏ ra 20-30 phút để đọc những tài liệu và sách bằng tiếng Trung. Trong quá trình này thì từ điển sẽ là người bạn đồng hành không thể thiếu đối với những ai đang đang học bất kì một ngôn ngữ nào. Trong quá trình đọ, việc gặp phải những từ mới, nhưng cấu trúc ngữ pháp lại là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy các bạn cần trang bị sẵn cho bản thân một cuốn từ điển Trung- Việt hoặc Việt- Trung để khi gặp từ mới khó nhằn có thể tra cứu được luôn lập tức và ghi chép lại để tiện cho việc bạn ôn tập sau này. Ngoài ra bạn có thể tham khảo thêm một số các từ điện online phổ biến hiện nay như Pleco, Từ điển Trung- Việt,… Đặt câu hỏi trong quá trình trong và sau khi đọc. Nếu như Bạn đặt càng nhiều câu hỏi về những gì đang đọc thì cơ hội giúp bạn khám phá sâu hơn ý nghĩa của chúng càng cao hơn. Bạn có thể đặt thử một vài câu như “chuyện kể về nội dung gì?”, “ai là nhân vật chính?” hay “anh/ cô ấy đang nghĩ gì?”. bạn có thể viết tất cả các câu hỏi ra giấy và dựa vào chúng trong quá trình đọc. Sau khi đọc xong, hãy xem lại các câu hỏi và tìm hiểu có bao nhiêu câu hỏi bạn đã tìm ra được câu trả lời. Nếu có câu nào chưa giải thích được, hãy đọc lại đoạn văn chứa nghi vấn đó. Nâng cao tốc độ đọc Tốc độ đọc là một trong những yếu tố quyết định việc đọc hiểu của bạn có hiệu quả hay không. Nếu chỉ chuyên tâm vào những từ mới, những cụm cố định chưa biết thì việc đọc sẽ chẳng thể nào đạt được hiệu quả như mong đợi. Để làm được một bài đọc hiểu tốt, bạn cần rèn luyện cho bản thân kĩ năng đọc lướt và đánh giá được đâu là nội dung và ý chính của bài. Kỹ năng đọc lướt – tìm ý chính này sẽ giúp bạn nắm được nội dung khái quát của bài đọc, và dễ dàng tìm được câu trả lời mà đề bài đặt ra. Kỹ năng này không phải dễ dàng tự nhiên mà hình thành trong một thời gian ngắn được mà đó là kết quả của một quá trình chăm chỉ và kiên trì tập luyện mới có đạt được. Để rèn luyện kĩ năng này bạn hãy chăm chỉ làm và ôn tập các đề thi thật hằng năm và đề thi mẫu sát với đề thi thực tế. Bên cạnh đó,bạn có thể tham khảo bộ sách Chinh phục HSK do thầy Phạm Dương Châu biên soạn nhé! Bộ sách được biên soạn theo chuẩn kết cấu một đề thi thực tế, với thiết kế khoa học gồm ba phần phần bài tập, đáp án và phần giải thích các cấu trúc ngữ pháp, phát âm cần chú ý sau mỗi đề thi giúp bạn học có thể dễ dàng theo dõi tự ôn luyện tại nhà. Mỗi đề thi đều có phần file nghe chuẩn giọng Bắc Kinh để luyện nghe một cách hiệu quả. Học tập là một hành trình chứ không phải là một đích đến. Kĩ năng đọc hiểu sẽ được cải thiện nếu như chúng ta không ngừng nỗ lực hằng ngày và cố gắng hết sức mình. Bắt đầu từ những kiến thức cơ bản và ngắn gọn như những mẩu truyện nhỏ. Rồi từ từ chúng ta có thể tìm hiểu nhưng tin tức trên báo hoặc internet với trình độ nâng cao và tính chuyên môn hơn. Từ đó khả năng đọc của bạn sẽ được cải thiện rõ rệt với tốc độ mà có thể chính bạn cũng không ngờ đến. Hơn tất cả những lời khuyên, nếu bạn đang thật sự có quyết tâm muốn chinh phục kĩ năng này, thì bạn hãy đầu tư thời gian trau dồi mỗi ngày sẽ giúp bạn ngày càng tiến bộ hơn! Vậy còn ngần ngại gì nữa các bạn hãy bắt đầu luyện tập ngay từ hôm nay để đạt được kết quả như mong đợi trong thời gian sớm nhất nào!. chúc bạn thành công trong quá trình nâng cao kỹ năng đọc hiểu này. ?TIẾNG TRUNG DƯƠNG CHÂU ?Địa chỉ và Số hỗ trợ CS1 Số 10 ngõ 156 Hồng Mai – Hà Nội CS2 Số 15 Thanh Nhàn – Hà Nội CS3 Số 25 ngõ 68 Cầu Giấy – Hà Nội FANPAGE – Trung tâm tiếng Trung Link Tiki Nhà sách tiếng Trung Học tiếng Trung cơ bản cho người mới học đáp ứng nhu cầu đơn giản trong giao tiếp hàng ngày là mục tiêu của rất nhiều người. Ai cũng biết học tiếng Trung bài bản và chuyên sâu cần rất nhiều thời gian. Tuy nhiên, nhiều người lại mong muốn có thể giao tiếp được ngay những câu cơ bản để phục vụ mục đích nào biết được một số câu cơ bản, từ đó nâng cao dần thông qua giao tiếp, làm việc trong môi trường tiếng Trung sẽ giúp mọi người tiếp tục tiến bộ. Đó cũng là con đường đúng đắn cho nhiều người tự học. Còn nếu bạn tự học và muốn học lên thêm nữa sau khi đã có kiến thức tiếng trung cơ bản. Thì bạn xem thêm khóa học miễn phí theo Giáo trình hán ngữ 6 quyểnNội Dung1. Lộ trình tự học tiếng Trung cơ bảnThời lượng khóa họcKhối lượng kiến thứcBài 1 Chào hỏi trong tiếng TrungBài 2 Hỏi thăm hàng ngàyBài 3 Cách đọc các số đếm tiếng TrungBài 4 Làm quen và giới thiệu bản thânBài 5 Hỏi giá cả và mặc cảBài 6 Học thứ ngày tháng tiếng TrungBài 7 Cách hỏi thăm bằng tiếng trung cơ bảnBài 8 Cách gọi món ăn trong nhà hàngBài 9 Các mẫu câu đổi tiềnBài 10 Hỏi đường3. Cách tự học 10 bài tiếng trung cơ Cố gắng ghi nhớ các từ vựng Ghi nhớ các cấu trúc cố Luyện tập 10 bài học tiếng trung cơ bản1. Lộ trình tự học tiếng Trung cơ bảnTrong bất kỳ việc gì, để lên được nâng cao, chắc chắn phải vượt qua bước cơ bản. Học tiếng Trung cũng vậy, bạn cũng cần phải đi dần dần từ sơ cấp học phát âm ô a. Rồi trải qua giai đoạn cơ bản tập đánh vần từng chữ, ghép từng âm. Sau đó mới đến được giai đoạn nâng cao “chém” như gió. Bạn nên học lại lộ trình học phát âm chuẩn từ đầu cho người mớiThời lượng khóa họcKhóa tự học tiếng Trung cơ bản, do Học Tiếng Trung Từ Đầu biên soạn bao gồmThời lượng 10 buổi học, kết hợp học lý luyết với tự thực gian học 20h học cho tổng kiến thức. Mỗi buổi học 2h đồng lượng kiến thức 10 chủ đề được sử dụng nhiều nhất và cơ bản nhất trong cuộc sống. Phù hợp với mọi lứa tuổi, mọi đối tượng lượng kiến thứcBiết chào hỏi cơ bản, nắm được các cách chào hỏi thường dùng trong tiếng được các cách cảm ơn, xin lỗi hàng ngày. Để sử dụng trong các tình huống cần quen và ghi nhớ các số đếm từ 1 đến 100. Có thể đếm tiền, đếm đồ vật chính thiệu bản thân, làm quen, hỏi tên tuổi, địa chỉ của người nói giá, mặc cả giá cả, hỏi đường, đổi tiền…Học xong 10 bài này các bạn thừa sức có thể đi khắp Trung Quốc. Đối với các bạn tự học để chỉ đi du lịch thì 10 bài học này cũng đủ để bạn vi vu rồi. Nào giờ bắt đầu từng bài một 1 Chào hỏi trong tiếng TrungLời chào cao hơn mâm cỗ. Ngôn ngữ nào cũng vậy, lời chào thể hiện tinh thần hiếu khách, thân thiện với người đối diện. Chính vì thế lời chào mang theo các bao nhiêu văn hóa, tinh túy. Học hán ngữ cơ bản thì cũng nên học cách chào hỏi đầu bài này, chúng ta sẽ cùng học qua các cách chào hỏi thông dụng nhất. Thường gặp nhất, và thường được sử dụng nhất trong ngôn ngữ Trung Quốc. Khi bạn xem phim hay nghe người TQ nói chuyện, bạn thường thấy họ nói 你好 Nǐ hǎo, 您好 nín hǎo, 早啊 zǎo ā… Đấy đều là các câu chào quen hǎo： Chào buổi sáng sớm , từ 早 ở đây có nghĩa là sáng sớm, sớm tinh mơ早安/Zǎo ān：Chào buổi sáng Người Đài Loan thường dùng早/Zǎo – 早啊/Zǎo a：Chàolời chào lúc gặp mặt nhau vào buổi sáng中午好/Zhōngwǔ hǎo：Chào buổi trưa下午好/Xiàwǔ hǎo：Chào buổi chiều晚上好/Wǎnshàng hǎo：Chào buổi tối哈罗/hāluo： Hello 。Cách chào theo tên người Tên người + lời chào 老师好/Lǎoshī hǎo：Chào thầygiáo老师早上好/Lǎoshī zǎoshang hǎo：Chào buổi sáng thầy giáo阿姨好/Āyí hǎo：Chào dìcôLâu ngày gặp nhau, người Trung Quốc hay nói 好久不见了/Hǎojiǔ bùjiànle：Lâu rồi không gặp!最近怎么样？/Zuìjìn zěnme yàng?：Dạo này bạn thế nào?Lời chào tạm biệt 再见/Zàijiàn：Tạm biệt- dùng với mọi đối ra chào tạm biệt chúng ta còn có thể dùng Thời gian+见：Gặp lại lúc…. ~ với lời nói tạm biệt Vd 明天见/Míngtiān jiàn：Ngày mai gặp lại下午见/Xiàwǔ jiàn：Buổi chiều gặp lại 晚安/Wǎn’ān：ngủ ngon!拜拜/Bàibài：bye bye!40 câu cửa miệng chào hỏi trong tiếng Trung cơ Xin chào nǐhǎo — 晚上好 Chào buổi sáng wǎnshànghǎo —- 再见 Tạm biệt zàijiàn —- 回头见 Gặp lại sau nhé huí tóu jiàn —- 是 Vâng, đúng, dạ shì —- 不是 Không, Không đúng búshì —- 谢谢 Cảm ơn xièxiè —– 非常感谢！ Cảm ơn nhiều lắm fēicháng gǎnxiè —- 谢谢您的帮助 Cảm ơn bạn đã giúp đỡ xièxiè nínde bāngzhù —- 没关系 Không có gì / Đừng ngại méiguànxì —- 好 Được, tốt hǎo —– 多少钱？ Bao nhiêu tiền? duōshǎo qián —- 对不起！ Xin lỗi duì bu qǐ — 我不懂 Tôi không hiểu wǒ bù dǒng — 我懂了 Tôi hiểu rồi / Tôi đã rõ wǒ dǒng le — 我不知道 Tôi không biết wǒ bù zhīdào —- 禁止 Cấm jìnzhǐ — 请问洗手间在哪里？ Xin lỗi cho hỏi nhà vệ sinh ở đâu? qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎli —- 新年好！ Chúc mừng năm mới! xīnnián hǎo —- 生日快乐！ Sinh nhật vui vẻ! shēngrìkuàilè —- 祝贺您！ Chúc mừng ông/bà! zhùhè nínBài 2 Hỏi thăm hàng ngàyCác mẫu câu trao đổi, giao tiếp hỏi thăm nhau hàng ngày luôn là những câu cửa miệng cần thiết cho mọi người. Nhưng nói sao cho đúng, chuẩn và là câu mà người TQ hay nói? Theo dõi mẫu hội thoại dưới đây – Chào bạn. Dạo này thế nào? nǐhǎo zuìjìn zěnmeyàng我很好，谢谢。 – Tôi rất ổn, cảm ơn bạn. wǒ hěn hǎo xièxiè你会说中文吗? – Bạn có biết nói tiếng Trung không? nǐ huì shuō Zhōngwén ma?不, 我不会说中文 – Không, tôi không biết tiếng Trung Quốc bù wǒ bù huì shuōzhòng wén仅仅一点点 – Biết một chút chút thôi. jǐnjǐn yīdiǎndiǎn你来自哪个国家？ – Bạn đến từ quốc gia nào? nǐ láizì nǎge guójiā你持有哪国国籍？- Bạn có quốc tịch nước nào? nǐ chíyǒu nǎ guó guójí我是英国人 – Tôi là người Anh wǒ shì Yīngguórén你住在这里吗？- Bạn sống ở đây à? nǐ zhùzài zhèlǐ ma对，我住在这里 – Đúng vậy, tôi ở chỗ này. duì wǒ zhùzài zhèlǐ我叫李子柒，你呢？ – Tôi là Lý Tử Thất, còn bạn? wǒ jiào sà lā nǐ ne你在这里干什么？ – Bạn làm gì ở đây thế? nǐ zài zhèlǐ gànshénme我在休假 – Tôi đang nghỉ dưỡng du lịch wǒ zài xiūjià我在出差 – Tôi đang đi công tác. wǒ zài chūchāi我在这里工作 – Tôi ở đây làm việc. wǒ zài zhèlǐ gōngzuò哪里有比较好的餐厅？- Ở đâu có hàng ăn ngon nhỉ? nǎli yǒu bǐjiào hǎo de cāntīng附近有博物馆吗？- Ở gần đây có viện bảo tàng không? fùjìn yǒu bówùguǎn ma 到哪里能上网？ – Ở đâu có thể lên mạng internet vậy? dào nǎli néng shàngwǎngBài 3 Cách đọc các số đếm tiếng TrungSố đếm xuất hiện mọi lúc mọi nơi, cũng như trong cuộc sống thường nhật. Bạn mua hàng bạn cần phải nói về số lượng hàng hóa, bạn cũng cần phải đếm tiền. Bạn chỉ cần ra khỏi cửa bạn đã phải đụng đến các con số. Vậy thì xét trên mức độ quan trọng và tầm ảnh hưởng trong cuộc sống, bạn nhất thiết phải ghi nhớ được các con số lượng hàng hóa. cân nặng, khối lượng, trọng lượng…Tính số tiền bao nhiêu tiền, bao nhiêu con số…Tính số đơn vị số cm, mét, km, kg, g…Tính các số lượng về người, đồ số thứ tự trên các loại vé, số ghế, hàng ghế…Sau đây là cách đếm số cơ bản từ 0 tới hàng triệu đọc1Số 1零líng2Số 2一yī3Số 2二èr4Số 3三sān5Số 4四sì6Số 5五wǔ7Số 6六liù8Số 7七qī9Số 8八bā10Số 9九jiǔ11Số 10十shí12số 11十一shíyī13Số 12十二shí’èr14Số 13十三shísān15Số 14十四shísì16Số 15十五shíwǔ17Số 16十六shíliù18Số 17十七shíqī19Số 18十八shíbā20Số 19十九shíjiǔ21số 20二十èrshí22Số 21二十一èrshíyī23Số 22二十二èrshíèr24số 23二十三èrshísān25số 24二十四èrshísì26số 25二十五èrshíwǔ27Số 26二十六èrshíliù28Số 27二十七èrshíqī29Số 28二十八èrshíbā30số 29二十九èrshíjiǔ31Số 30三十sānshí32Số 31三十一sānshí yī33Số 32三十二sānshí èr34Số 33三十三sānshí sān35Số 34三十四sānshí sì36Số 35三十五sānshí wǔ37Số 36三十六sānshí liù38Số 40四十sìshí39số 50五十wǔshí40Số 60六十liùshí41Số 70七十qīshí42Số 80八十bāshí43Số 90九十jiǔshí44Một trăm一百yībǎi45Một trăm linh năm一百零五yībǎi líng wǔ46Hai trăm二百èrbǎi47Ba trăm三百sānbǎi48Bốn trăm四百sìbǎi49Một nghìn一千yīqiān50Một nghìn năm trăm ngàn rưỡi一千五百yīqiān wǔbǎi51Hai nghìn二千èrqiān52Mười nghìn一万yīwàn53Một ngăm ngàn十万Shí wàn54Một triệu一百万Yībǎi wànBài 4 Làm quen và giới thiệu bản thânĐây là chủ đề giao tiếp cơ bản quan trọng trong tiếng Trung, để giao tiếp được trong chủ đề này bạn cần nắm vững một số mẫu câu hỏi cũng như trả lời nhất định. Trong bài học làm quen và giới thiệu bản thân, các nội dung chủ yếu bao gồmCách hỏi tên tuổi / trả lời về tên tuổiCác mẫu câu hỏi về nghề nghiệp / Cách trả lờiMẫu câu hỏi quê quán / Cách trả lời nơi ở, quê quánCâu hỏi về nơi ở, nơi sốngCác mẫu câu giới thiệu về gia đìnhNói về một vài sở thích của bản thânMột vài công việc thường xuyên làm hàng ngày.. bài này, các bạn sẽ học được tương đối đầy đủ cách bắt quen, làm quen và giới thiệu bản thân mình. Khi bạn đi xin việc, hay bạn muốn giới thiệu mình với ai đó nhưng bạn chưa biết làm thế nào, thì bài học này chính là dành cho 5 Hỏi giá cả và mặc cảMình đã từng đọc ở đâu đó một tài liệu nói rằng Ở Trung Quốc gần như mọi thứ đều có thể mặc cả. Từ vào shop quần áo, cho đến đồ trang sức, đồ gia dụng, đồ trang trí… Bạn đều có thể mặc cả. Ngoại trừ một thứ đó là đồ văn và đồ uống. Điều này mình thấy khá giống VN, các đồ khác mặc cả vô tư, nhưng khi đã ngồi vào quán ăn thì gần như không có mặc này các bạn sẽ học được cách mặc cả, thương lượng giá cả đơn giản trong cuộc sống hàng ngày. Một vài vấn đề cần nắm vững sau khi học qua mặc cả giá cơ bản nhưCách nói giá tiền, hiểu được cơ bản về tỉ giá tiền vài cấu trúc về mặc cả giá Đắt, rẻ, giảm giá, chiết khấu… vững các đơn vị tiền tệ trong tiền Trung được một vài lượng từ cơ bản về một số vật dụng, vật phẩm hàng ngàyHọc bài này là tiền đề để bạn sau này có thể đánh hàng taobao, 1688… Rất thiết thực đúng không nào?Bài 6 Học thứ ngày tháng tiếng TrungỞ bài này, bạn sẽ được làm quen với các từ vựng cơ bản trong tiếng Trung về chủ đề ngày tháng. Các thứ trong tuần. Các mùa trong năm và một vài đặc điểm của thứ, ngày tháng nói chung. Cũng như một số câu nói về thời gian nói ngày, tháng trong năm cũng là phần chúng ta dùng hàng ngày. Ngay cả trên vé xe, máy bay, lịch họp, lịch làm việc cũng đều phải dựa vào thứ, ngày, tháng để triển khai. Vậy thì nếu bạn không biết những kiến thức nền tảng này, sẽ thật là thiệt thòi cho bạn. Học qua bài này, các bạn sẽ nắm được những gì?Kiến thức về cách nói các loại thứ trong tiếng diễn đạt năm, ngày, tháng và mùa trong mẫu câu và từ vựng nhất định về ngày cùng học để không phải bỡ ngỡ khi diễn đạt về thứ ngày tháng bằng tiếng trung nữa 7 Cách hỏi thăm bằng tiếng trung cơ bảnThông thường, các cấu trúc dùng để hỏi thăm thường là dành cho những người quen. Những người bạn đã từng có thời gian chơi với nhau và quen biết nhau. Cũng có những trường hợp hỏi thăm là dùng cho trường hợp cần thiết nhưHỏi thăm để tìm đường đi, bạn đang bị lạc đường chẳng hạn…Hỏi thăm để tìm người, tìm một ai thăm trong trường hợp cần đến một địa điểm, cần ăn một món ăn, hay đến nhà hàng, nhà lại, hỏi thăm là dùng để trao đổi, quan tâm bạn bè và thu thập một thông tin nào đó mà mình mong bạn đang băn khoăn không biết hỏi han như thế nào. Chưa biết dùng cấu trúc câu ra sao để hỏi lấy thông tin mình cần. Thì đây, bài tự học hán ngữ cơ bản này chính là dành cho bạn. Cùng ôn luyện 8 Cách gọi món ăn trong nhà hàngNhu cầu ăn, ở, mặc, hỏi đường đi là những nhu cầu cấp thiết nhất khi bạn đặt chân tới Trung Quốc. Quả thực bạn sẽ không dễ bị chết đói nếu như bạn không biết tiếng Trung. Nhưng bạn sẽ không thoải mái để có được những món ăn ngon như mong muốn. Không biết tìm đến những nhà hàng và tận tưởng những gì mình vốn nên được tận thiếu đi phần từ vựng về ăn uống, gọi đồ bạn sẽ gặp rắc rối lớn. Nhiều bạn Nam là tín đồ của Lý Tiểu Long thì chắc không thể quên được cảnh trong phim Tinh Võ Môn. Khi Lý vào nhà hàng Mỹ và chọn bừa 1 loạt các món ăn. Tới lúc phục vụ lên đồ thì… chỉ toàn món canh. Người trong quán nhìn Lý như rơi từ hành tinh khác xuống trái đất là câu chuyện bạn cũng có thể hoàn toàn gặp phải khi bạn đặt chân tới Trung Quốc. Vậy nên, ngay từ bây giờ, hãy tự trang bị cho mình kiến thức về gọi đồ ăn trong nhà hàng 9 Các mẫu câu đổi tiềnChủ đề này khá đơn giản, bạn chỉ cần nắm vững một số mẫu câu trong đổi tiền, số đếm, và đơn vị tiền tệ của Trung Quốc, Việt Nam cũng như một số nước khác là ta có thể đổi được tiền từ nước này sang nước khác dụ ta có tiền Trung Quốc là 人民币 Rénmínbì Nhân dân tệ; Việt Nam là 越盾 yuè dùn; Nước Mỹ là 美元 Měiyuán Đô la……… Sau khi học qua bạn sẽ nắm đượcCách đổi tiền, các cấu trúc thường giá tiền nhân dân tệ so với tiền Việt Nam, USDMột số từ vựng về nơi đổi tiền và thuật ngữ dùng trong đổi tiền…Muốn hiểu rõ hơn về chủ đề này. Cộng thêm các mẫu câu luyện tập chi tiết. Bạn hãy click vào bài học để tiếp tục nhé. Bài 10 Hỏi đườngThực sự mà nói thì dân du lịch 100% rất thích chủ đề này. Hỏi đường hay tìm đường đi là kỹ năng cần phải biết dành cho mọi người. Trong bất kỳ ngôn ngữ nào cũng vậy, hỏi đường là phần tối quan cần bạn nắm vững các cấu trúc ngữ pháp về hỏi đường đi. Và nhớ được các từ vựng trong chủ đề này thì việc bạn đi du lịch đã không quá vất vả. Không cần quá phụ thuộc vào các app công khi bạn cũng biết, Google, Facebook… và rất nhiều thứ bị cấm sử dụng ở Trung Quốc. Các app nội địa của TQ cũng đa phần viết hoàn toàn bằng tiếng Trung. Chưa kể vấn đề về mạng điện thoại, data, sóng chập chờn khiến cho bạn rất khó khăn trong quá trình sử dụng thiết bị công nghệ. Lúc này, bạn mà biết tiếng Trung thì quá hay bài này, chúng ta sẽ cùng học về các cụm chủ đề chỉ phương hướng. Cách diễn đạt hỏi đường, và chỉ đường cơ bản như đi thẳng, rẽ ngang, rẽ trái phải. Một số từ vựng về đường đi, đèn xanh đèn đỏ, ngã tư phố… Cách tự học 10 bài tiếng trung cơ bảnTrên đây là 10 bài tiếng trung cơ bản có thể giúp bạn đi du lịch khắp Trung Quốc. Mua những món đồ mình thích, hỏi đường tới nơi mình muốn đến chơi. Nhưng, bạn cần làm gì để học tốt nhất 10 bài trên? Trước tiên là tạo tiền đề vững vàng cho việc học tiếp sau này, thứ 2 nữa là để có ích cho chính bản thân đưa ra một vài gợi ý, bạn có thể tham khảo để học tốt hơn Cố gắng ghi nhớ các từ vựng chínhTrong mỗi bài học, mỗi chủ đề đều có các từ vựng chính. Điều bạn cần làm là phải ghi nhớ các từ vựng này. Bạn có thể không nhớ được nhiều từ khác, nhưng có những từ bắt buộc phải nhớ. Ví dụ khi nói tới chủ đề mua bán, hỏi giá, giảm giá bạn cần nhớ những từ như 买 – mǎi – mua， 卖 – mài – bán, 贵 – guì – đắt, 便宜 – piányi – rẻ, 多少钱 – duō shǎo qián – bao nhiêu tiền, …Cố gắng ghi các từ vựng này ra, học thuộc và áp vào trong các ví dụ để ghi nhớ được Ghi nhớ các cấu trúc cố địnhMỗi chủ đề hoặc trường hợp nhất định sẽ có các mẫu câu nhất định. Hay còn gọi là các cấu trúc diễn đạt. Bạn phải ghi nhớ các cấu trúc này để nhớ áp dụng. Cách học thuộc cấu trúc của mình là dùng từ vựng, đặt câu liên tục với mỗi cấu trúc. Cần chú ý 3 điềuĐặt câu với cấu trúc ở thể khẳng phủ định của cấu trúc đó là như thế nào?Thể nghi vấn là như thế nào?Như thế mình sẽ hiểu rõ hơn về cấu trúc mình cần học thuộc. Ngoài ra, bạn có thể lên google, search những cấu trúc vừa học được bằng 1 câu. Điều kiện câu đó hoàn toàn bằng tiếng Trung Quốc. Khi đó ta đọc sơ các ví dụ bằng tiếng Trung trên Google cũng sẽ nắm được và nhớ được phần nào cấu bạn cảm thấy khó hiểu trong phần ngữ pháp, bạn có thể xem thêm phần Ngữ pháp tiếng trung đầy đủ nhất do Học Tiếng Trung Từ Đầu biên Luyện tập 10 bài học tiếng trung cơ bảnĐiều cuối cùng để bạn có thể vận dụng được kiến thức đã học vào thực tế vẫn là Phải tập luyện nhuần nhuyễn các cấu trúc ngữ pháp bạn vừa học có thể biên tập thành từng câu, từng đoạn hội thoại ngắn. Và tự mình nói theo, ghi âm để nghe chính giọng của nhải hàng ngày khi bạn làm việc, đi đường, hay làm gì đó mà có bối cảnh khá giống với bài có thể tham khảo thêm các phương pháp nâng cao khả năng phản xạ và giao tiếp tự nhiên thông qua bài Tự học giao tiếp và rèn luyện kĩ năng phản xạ mà mình đã chuẩn bị cho đây là 10 bài học, 10 chủ đề và cũng là 10 điểm để bạn tiến bộ từ một người mới học vỡ lòng tiếng Trung. Tiến lên trở thành 1 người có thể hiểu cơ bản về tiếng Trung. Từ đó có được nền tảng để tiến xa hơn trên con đường đạt tới mục tiêu cao cả sau bạn gặp bất kỳ khó khăn gì trong quá trình tự học 10 bài hán ngữ cơ bản, cần giúp đỡ hãy gửi tin nhắn hoặc email cho mình nhé. Chúc bạn thành công! Luyện đọc tiếng Trung là một kỹ năng cần nhiều thời gian nhưng nếu biết cách học thì vẫn có thể phát huy toàn diện khả năng đọc nhanh chóng mà không còn bị líu lưỡi hay đọc phiên âm pinyin sai nữa. Tiếng Trung có hệ thống chữ cái phức tạp, đặc biệt là chữ phồn thể nhiều nét và vô cùng khó nhớ. Vì thế, đọc hiểu là một trong những phần khó khăn nhất đối với rất người học tiếng Trung Quốc. Trong bài viết này, chúng tôi xin giới thiệu đến bạn bí kíp luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Hán, luyện thi hsk với lời khuyên cụ thể cho từng trình độ. Xem thêm Khóa học tiếng Trung hiệu quả với chi phí tiết kiệm. Nội dung chính 1. Luyện đọc tiếng Trung cho người mới bắt đầu 2. Bài đọc luyện phát âm tiếng Trung cho học viên trung cấp 3. Luyện đọc đoạn văn tiếng Trung các bài nâng cao 4. Kinh nghiệm luyện bài đọc tiếng Trung HSK 1-6 5. 5 Website nghe đọc chuẩn tiếng Trung Tiếng Trung và cách đọc 1. Luyện đọc tiếng Trung cho người mới bắt đầu Bảng chữ cái là một trong những phần không thể thiếu khi mới bắt đầu học. Vì thế đầu tiên bạn cần nắm vững cách phát âm thanh mẫu tiếng Trung, vận mẫu tiếng Trung và các dấu thanh. Luyện đọc phần pinyin nhuần nhuyễn trước, sau đó mới tập đọc mặt chữ Trong tiếng Hoa việc nhận dạng được tất cả mặt chữ là rất khó, những từ có thể đã học qua nhưng 2-3 ngày chưa lặp lại thì ta không thể nhớ cách đọc phiên âm Pinyin của nó nữa. Phương pháp luyện phát âm thường xuyên là điều quan trọng nhất. Bạn nên đọc to rõ ràng, điều đó giúp bạn phát hiện và sửa lỗi phát âm ngôn ngữ Trung chuẩn hơn trong giao tiếp cuộc sống. Có rất nhiều phương pháp để luyện tập nhưng bạn cần hệ thống các cách luyện tập đó bài bản. Ví dụ Bạn dành 15 phút buổi sáng để đọc to các từ, mỗi ngày tối thiểu 5-10 từ. Buổi trưa, chiều bạn có thể xem những giáo trình Hán ngữ Trung Quốc. Trong quá trình sinh hoạt nên đọc to các từ liên quan Bạn đi tắm thì đọc to từ vựng đi tắm hoặc các từ vựng về các đồ vật trong nhà tắm. Luyện tập thường xuyên sử dụng các sự vật xung quanh, cuộc sống sinh hoạt hằng ngày – bạn sẽ tiến bộ rất nhanh đó. Tìm hiểu ngay Tiếng Trung sơ cấp căn bản cho người mới. Đọc bài đăng trên mạng xã hội Một lĩnh vực khác của Internet Trung Quốc hỗ trợ cho việc luyện đọc là mạng xã hội Trung Quốc. Các trang web này, giống như các đối tác quốc tế của họ, có một số lượng lớn các bài đăng được viết ở mức độ đơn giản hợp lý. Các câu nói thường ngắn và từ vựng được sử dụng trong các bài đăng lên trang xã hội nhìn chung là khá cơ bản. Luyện nhớ chữ Hán và mặt chữ qua việc nhắn tin với bạn bè Trung Quốc, bằng một số ứng dụng phổ biến như Wechat, Tencent Qq, Soul… Việc gửi tin nhắn cho bạn bè Trung Quốc vừa có thể giúp bạn nhớ được mặt chữ vừa có thể nhớ luôn cả pinyin của từ. Bạn có thể thao khảo thêm cách viết phiên âm tiếng Trung để nắm được cách viết pinyin chuẩn nhất. Bên cạnh đó bạn còn có thể được sửa lỗi trực tiếp từ bạn của mình. Thực hiện hằng ngày như vậy, trình độ tiếng Trung của bạn sẽ được cải thiện rõ rệt. Sử dụng Flashcard từ vựng Học qua flashcards là một phương pháp bài tập thông minh để phát triển từ vựng tiếng Trung bạn muốn. Bạn có thể tự tạo flashcard hoặc có thể mua tại trung tâm tiếng Trung. Xem thêm Học tiếng Trung hiệu quả cho người mới. Đọc sách – Truyện tranh hoặc Truyện ngắn Bất kỳ trình độ tiếng Trung nào Luyện đọc sách báo Đọc sách có độ khó phù hợp với bạn cũng là một dạng bài tập với phương pháp tuyệt vời để có thể đọc, phát âm chuẩn tiếng Trung giao tiếp và học từ vựng mới. Sử dụng những mẩu truyện ngắn, báo, tạp chí và sách luyện đọc tiếng Trung trong thư viện. Một số lựa chọn tốt là Sách dành cho người học tiếng Trung ở một trình độ nhất định Ở trình độ sơ cấp – nâng cao hoặc HSK cấp 1 – 6 và sách được viết cho trẻ em Trung Quốc rất nhỏ Ngay cả khi bạn là người lớn. Đọc thực đơn nhà hàng Sử dụng thực đơn nhà hàng để luyện đọc có vẻ hơi xa vời, nhưng hãy nghe tôi. Đây là một cách tiện lợi để trau dồi vốn từ vựng về chủ đề ăn uống trong cuộc sống một cách chính xác nhất. Nhiều quán ăn ở Trung Quốc liệt kê thực đơn trực tuyến và bạn có thể dễ dàng tìm thấy những thực đơn này theo cách kiếm thực đơn từ tiếng Trung 菜单- cài dān trên Google hoặc Baidu. 2. Bài đọc luyện phát âm tiếng Trung cho học viên trung cấp Mục tiêu cần đạt được Hiểu câu dài và các đoạn văn ngắn. Khi bạn đạt đến giai đoạn này, đó là lúc bạn bắt đầu đọc những câu dài hơn và những đoạn văn ngắn. Tuy nhiên, bạn có thể làm gì để hiểu thấu đáo chúng một cách trơn tru và dễ dàng hơn cả? Xem ngay Phiên âm tiếng Trung. Bí kíp 1 Xem phim / Chương trình truyền hình có phụ đề Mọi trình độ tiếng Trung, tiêu chuẩn là Trung cấp trở lên Đọc phụ đề trên phim và chương trình truyền hình. Trong hầu hết các chương trình truyền hình thời hiện đại và nhiều bộ phim, bạn sẽ bắt gặp ngôn ngữ siêu thông dụng, hữu ích. Ngoài ra, bạn còn có thêm khả năng lắng nghe các diễn viên nói tiếng bản xứ. Với các chương trình truyền hình và phim ảnh, các cốt truyện thường mang tính giải trí và sẽ khiến bạn hứng thú. Bạn có thể dùng một quyển sổ ghi chép hoặc sử dụng tính năng “ghi chú” trên điện thoại để ghi lại bất kỳ thứ hữu ích nào mà bạn muốn học sau này. Nói chung, nên xem các chương trình truyền hình, phim thuộc thể loại hài và lãng mạn, vì chúng thường có ngôn ngữ thực tế, sử dụng từ mang khuynh hướng khẩu ngữ nhiều hơn so với các thể loại như giả tưởng, chính kịch và hồi hộp, cũng như phim truyền hình và điện ảnh cổ trang Trung Quốc. Bí kíp 2 Sử dụng các tài liệu luyện đọc có âm thanh audio Hãy lắng nghe ai đó nói một vài câu khoảng vài lần hoặc đoạn văn ngắn. Ngoài việc luyện phát âm một cách lưu loát, đó là một cách cực kỳ hữu hiệu để tăng cường khả năng nhận dạng từ của bạn với sự kết hợp giữa âm thanh và thị giác. Bằng cách nghe một người bản ngữ nói với ngữ điệu tự nhiên, phương pháp này sẽ giúp bạn dễ hiểu nội dung và diễn đạt hơn. Có nhiều cách để bạn luyện tập được điều này Sách giáo khoa được hỗ trợ âm thanh, hoặc thậm chí các ứng dụng như DuChinese, MandarinBean và Decipher… Tất cả các trang web này cung cấp các bài viết khác nhau. Phù hợp cho các cấp độ khác nhau, bạn có thể chọn đọc có hoặc không có phiên âm. Đọc các bài văn mẫu chính là phương pháp được nhiều người sử dụng và đã thành công. Bạn vừa biết thêm thông tin, vừa nâng cao được kỹ năng đọc hiểu. Cách đọc nâng cao Bí kíp 1 Đọc các bài báo trình độ tiếng Trung cao hơn Một phương pháp tuyệt vời khác để tập đọc là đọc các bài báo cuộc sống Trung Quốc. Bạn có thể tìm một số chủ đề mà bạn quan tâm, như du lịch, làm đẹp, công nghệ, ẩm thực… Để đọc các mẩu tin tức tiếng Trung. Các nguồn cấp dữ liệu văn bản này thường xuất hiện ở đầu các trang web có các mẩu tin ngắn chỉ có thể được nhìn thấy trong vài giây. Với phương pháp thực hành đọc chính xác tin tức này, bạn sẽ có thể rèn luyện tốc độ đọc của bản thân theo tốc độ của người bản ngữ. Những trang web tin tức được đề xuất Nhân dân nhật báo 人民网 – rén mín wăng Tân Hoa Xã 新华 – xīn huá CCTV 中国中央电视台 – zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái Bí kíp 2 Rèn luyện kỹ năng tóm tắt đọc lướt và tìm các ý chính Để hoàn thiện một bài đọc tốt, bạn không chỉ cần đến một lượng từ vựng tương đối mà còn cần đến cả kỹ đọc lướt, tìm ý chính. Kỹ năng đọc lướt tìm ý chính sẽ giúp bạn hiểu được sơ lược về nội dung của bài đọc, bạn sẽ có thể tìm ra được câu trả lời mà đề bài đặt ra cho bản thân. Kỹ năng này, không phải tự nhiên mà bạn có được mà bạn cần phải kiên trì luyện tập, làm thật nhiều bài mới có thể đạt được. 4. Kinh nghiệm luyện bài đọc tiếng Trung HSK 1-6 Highlight keyword để tìm đáp án thi HSK Sau khi biết câu hỏi muốn hỏi về cái gì, bạn hãy gạch chân phần đó, sau đó lướt trên bài đọc chỗ nào xuất hiện từ đó hoặc từ đồng nghĩa với nó thì đọc trước để dò tìm đáp án. Cách này không áp dụng với câu hỏi tóm tắt đoạn văn nhé! Cách này nên làm cuối cùng. Tập trung vào các chi tiết và cụ thể 细节 Xìjié, sử dụng “Nguyên tắc ba lần” Phương pháp này cho phép bổ sung từ vựng mới vào kho kiến thức sẵn của chúng ta. Nhận thức chúng ta dựa trên tần suất 频率 Pínlǜ của các ký tự nhất định khi chúng xuất hiện trong văn bản và tìm kiếm các thuật ngữ kỹ thuật hoặc tên riêng 专有 名词 Zhuānyǒu míngcí. Một quy tắc chung là “Nguyên tắc ba lần” Nếu như thấy một từ 单词 Dāncí hoặc cụm từ 短语 Dǔanyǔ xuất hiện ba lần trở lên trong 1 văn bản, nó phải được coi là quan trọng và tần suất cao, nghĩa là chúng ta nên cân nhắc đáp án đó. Các từ khác trong văn bản, chẳng hạn như thuật ngữ kỹ thuật cũng nên được hiểu, nhưng chúng ta nên chọn lọc hơn về nội dung mà chúng ta muốn lưu giữ lâu dài, bởi vì chúng ta phải xử lý rất nhiều thông tin mới cùng một lúc. Đọc đáp án trước khi hiểu đoạn văn viết về điều gì Đúng vậy! Hãy xem ngay phần hỏi và đáp án để xem câu hỏi muốn hỏi cái gì, các đáp án như thế nào. Sau đó hãy gạch chân phần chính của câu hỏi để ghi nhớ rồi mới chuyển lên bài đọc. Gặp phải từ mới, không biết nghĩa hãy đoán mò, đừng bỏ bất kì câu nào Thường các cấp HSK cao sẽ không dễ gì cho bạn thấy luôn đáp án, đa số hay sử dụng bẫy như dùng từ đồng nghĩa, sử dụng câu phủ định, đổi cấu trúc nhưng nghĩa tương đương… Chính vì vậy, bạn sẽ gặp phải khá nhiều từ mà mình chưa từng gặp phải, bạn nên đọc lướt qua câu văn sau đó đoán thử nghĩa của tình huống đó. Để cải thiện việc đoán mò thì bạn cần học thêm nhiều từ mới, từ đồng nghĩa hay các cấu trúc cố định… 5. TOP 5 Website nghe đọc chuẩn tiếng Trung Hiện nay, để đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung có rất nhiều trang web chất lượng được ra đời và ngày càng phát triển. Dưới đây là top 5 website được nhiều người lựa chọn nhất giúp bạn luyện đọc tiếng Trung thành thạo hơn. Website đọc hiểu tiếng Trung cơ bản Just Learn Chinese Tính đa năng và cực kì hữu ích khi vừa là nguồn dữ liệu có thể luyện nghe, vừa có thể khắc phục các lỗi sai cơ bản trong tiếng Trung giao tiếp. Just Learn Chinese có một dãy các cấp độ từ thấp đến cao Beginner người mới bắt đầu, Elementary sơ cấp, Intermediate trung cấp. Vì các bài reading đọc ở trang này đều là những chuyện ngắn của Trung Quốc nên khá phù hợp với nhiều đối tượng, đặc biệt là những người mới học ngôn ngữ. New York Times, Chinese Đây là 1 website của the New York Times và là 1 nguồn tài nguyên dồi dào để bạn rèn đúc kỹ năng đọc trong tiếng Trung cơ bản. Trang web có rất nhiều chủ đề bài tập mà bạn muốn, như một khóa học tiếng Trung thực tế Kinh doanh và Kinh tế, Khoa học, Giáo dục và môi trường làm việc, Bất động sản, du lịch… Các bài đọc ở đây thiên về tin tức thời sự, đời sống xã hội do đó trình độ ở mức advanced. Beginner Level – University of Iowa Trang web này chứa rất nhiều những tài liệu tiếng Trung từ cơ bản cho đến nâng cao. Bao gồm các bài đọc, từ vựng, audio, bài tập… Tất cả đều miễn phí. Jandan Website này khá hay cung cấp các bài tập kỹ năng đọc tiếng Trung với 2 cấp độ trung bình và nâng cao. Nó bao gồm nhiều bài ngắn liên quan tới khía cạnh khoa học và công nghệ. Các bài không khô khan mà ngược lại, được viết khá dễ dàng để đọc hiểu cho người học ngôn ngữ này. Các chủ đề cũng khá thú vị và hấp dẫn, ví dụ Kiểm tra DNA không làm cho con người thay đổi hành vi, Não cá vàng trong một vài giây… Hơn nữa, trang web có vô vàn chủ đề bất cứ điều gì bạn muốn, gần như trải rộng trên toàn bộ các lĩnh vực đời sống, xã hội mang lại hiệu quả học tập tốt. CCTV Learn Chinese Bao gồm hơn 100 video hướng dẫn học tiếng Trung giao tiếp, được sắp xếo theo thứ tự từ cơ bản đến nâng cao. Bài học xây dựng theo một câu chuyện xuyên suốt, đều này khiến cho việc theo dõi trình độ của bạn kĩ càng và hiệu quả. Thích hợp cho bạn tăng khả năng nghe đọc và cả khẩu ngữ. Nếu được bạn thử cách vừa đọc vừa nghe nghe nội dung của bài đó thì nó sẽ dễ vào đầu hơn. Bạn hãy đánh dấu những chỗ nào chưa hiểu lại và tổng hợp nó vào một quyển vở. Khi có thời gian hãy mở ra để đọc lại những cách dùng từ, mẫu câu đó để lần sau bạn sẽ không bị mắc chỗ đó nữa. Trên đây là một số kinh nghiệm của mình về luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung. Các bạn có những bí quyết hay mẹo nào hiệu quả khác thì hãy chia sẻ cùng trung tâm tiếng Trung ngay nhé! Liên hệ trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt ngay để tham khảo các khóa học tiếng Trung giáo trình phù hợp cho mọi học viên. Elizabeth Ngo Ngô Thị Lấm Đồng sáng lập Ngoại Ngữ Tầm Nhìn Việt. Mang hoài bão giúp thế hệ trẻ Việt Nam có thể mở ra cánh cửa về nghề nghiệp và tiếp thu những tri thức của bạn bè trên thế giới. Ngoài phụ trách việc giảng dạy, cô Elizabeth Ngo còn là chuyên gia tư vấn hướng nghiệp cho các bạn trẻ theo đuổi các ngành ngôn ngữ Anh, Trung, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha.

bài đọc tiếng trung